Multiple poetry translations series

While I have translations on my mind, within is a table containing the original and three translations of the poem "Der Schwan" by Rainer Maria Rilke. ( it is very wide )